de en fr es it py 日本 

Dichiarazione sulla protezione dei dati

Grazie per il vostro interesse alla nostra presenza online. La protezione dei vostri dati personali ci sta particolarmente a cuore. In tale contesto desideriamo informarvi sulla protezione dei dati nella nostra azienda. Ovviamente prestiamo attenzione alle disposizioni della legge sulla protezioni dei dati (BDSG), della legge sui telemedia (TMG) e di altre disposizioni in materia.

Per quanto riguarda i vostri dati personali potete fidarvi di noi! Tali dati vengono cifrati attraverso sistemi di sicurezza e quindi a noi trasmessi. I nostri siti sono protetti con misure tecniche da danneggiamenti, distruzione e accesso non autorizzato.

Oggetto della protezione dei dati

Oggetto di tale protezione sono i dati riferiti alle persone. In base del § 3 comma 1 BDSG (legge federale protezione dati) trattasi di dati singoli su rapporti personali o professionali di una persona fisica determinata o determinabile. Ne fanno parte ad es. nome, indirizzo postale, indirizzo e-mail o numero di telefono, eventualmente anche dati d'utilizzo come il vostro indirizzo IP.

Volume del rilevamento e della memorizzazione dei dati

In generale per l'utilizzo del nostro sito non è necessario fornire dati personali. Tuttavia a volte, al fine di poter assicurare in modo effettivo i nostri servizi, abbiamo bisogno dei vostri dati personali. Questo vale sia per la spedizione di materiale informativo o delle merci ordinate, come pure per rispondere a domande individuali.

Qualora ci incarichiate di fornire un servizio o di spedirvi della merce, il rilevamento e la memorizzazione dei vostri dati personali hanno luogo esclusivamente per la fornitura del servizio o l'esecuzione del contratto. Può essere poi necessario l'inoltro dei vostri dati personali ad aziende a cui affidiamo incarichi nella fornitura del servizio o nell'espletamento del contratto. Nel caso ad es. di ditte di trasporto o di altri prestatori di servizi. Qualora venga presa una delle iniziative qui sotto descritte o iniziative d'altro genere oppure siano forniti servizi, sarebbe utile rilevare e memorizzare i vostri dati riferiti alla persona:

  • invio di newsletter
  • partecipazione a giochi a premi
  • analisi della solvibilità o del repertorio per rendere possibili le nostre prestazioni o metodi di pagamento
  • personalizzazione del nostro sito
  • altri service.


Se vi siete registrati con il vostro indirizzo e-mail per il nostro newsletter, lo utilizziamo anche oltre l'espletamento del contratto per scopi pubblicitari, fino a che non vi sarete cancellati dal newsletter stesso.

Ovviamente potete visitare il nostro sito anche senza cookie. Se non desiderate che sia riconosciuto il vostro computer, vi è la possibilità di impedire il salvataggio di cookie sul vostro disco fisso, basta selezionare nelle impostazioni del vostro browser l'opzione "non accettare cookies". Per eseguire tale operazione vedere nei dettagli le istruzioni del produttore del vostro browser. Se non accettate cookie possono tuttavia verificarsi limitazione funzionali delle nostre offerte.

L'installazione di cookie può essere impedita con una speciale impostazione del vostro programma di acceso ad internet (browser). A tale scopo è necessario disattivare il salvataggio di cookie. Informazioni più dettagliate sono riportate nelle avvertenze d'uso del vostro browser.

Rilevamento e memorizzazione di dati dell'utente

Per ottimizzare il nostro sito raccogliamo e memorizziamo dati come ad esempio data e ora del richiamo della pagina, la pagina da cui avete eseguito il richiamo e simili. Tutto ciò avviene in forma anonima, senza che l'utente della pagina sia identificabile. Se necessario sono creati profili dell'utente per mezzo di uno pseudonimo. Anche in questo caso non ha luogo alcun collegamento fra la persona fisica coperta da pseudonimo e i dati rilevati. Per rilevare e memorizzare i dati di utilizzo anche noi utilizziamo cookie. Si tratta qui di piccoli file di testo che vengono memorizzati nel vostro computer e che servono per memorizzare informazioni statistiche come sistema operativo, il programma di accesso a internet (browser), indirizzo IP della pagina web precedentemente richiamata (referrer-URL) e dell'ora. Questi dati li rileviamo esclusivamente per scopi statistici, per ottimizzare ulteriormente la nostra presenza in internet e per poter rendere ancora più attraenti le nostre offerte in internet. Il rilevamento e la memorizzazione avviene esclusivamente in forma anonima o con pseudonimo e non consente che si possa risalire a voi come persona fisica.

Utilizzo di dati finalizzato

Rispettiamo il principio dell'utilizzo di dati finalizzato e rileviamo, elaboriamo e memorizziamo dati personali solo per gli scopi che voi stessi ci avete comunicato. Un'ulteriore trasmissione dei vostri dati personali senza la vostra espressa autorizzazione va esclusa, questo nella misura in cui essa non sia necessaria per fornire una prestazione o per espletare un contratto. Anche la trasmissione a istituzioni statali o autorità aventi il diritto all'informazione avviene solo nell'ambito degli obblighi di legge oppure nel caso che si sia costretti a farlo in forza di una decisione giudiziaria.

Anche la protezione dati interna aziendale la trattiamo con la necessaria serietà. I nostri dipendenti e le società di servizi da noi incaricate sono anch'essi tenuti alla segretezza e al rispetto delle disposizioni sulla protezioni dei dati.

Diritto d'informazione e di revoca

Potete ricevere in qualsiasi momento, senza dover indicarne i motivi, informazione gratuita sui vostri dati da noi memorizzati. Avete inoltre la facoltà di bloccare, correggere o far cancellare in qualsiasi momento dati da noi rilevati. Sempre in qualsiasi momento potete revocare, senza dover indicarne i motivi, l'autorizzazione accordataci sul rilevamento e l'utilizzo di dati A tale scopo vi invitiamo di rivolgervi all'indirizzo di contatto riportato nel colophon. Siamo in ogni momento a vostra disposizione per ulteriori chiarimenti riguardo quanto da noi riportato sulla protezione dati e sull'elaborazione dei vostri dati personali.

(Questa di dichiarazione sulla protezione di dati è a vostra gratuita disposizione sulla pagina web http://www.datenschutzerklaerung-online.de. Autore è l'avvocato Dr . Bernd v. Nieding http://www.vnem.de)