de en fr es it py 日本 

Declaración de protección de datos

Gracias por su interés en nuestro sitio web. La protección de sus datos personales es muy importante para nosotros. En este apartado deseamos informarle sobre la protección de datos en nuestra empresa. Por supuesto, respetamos las disposiciones legales de la ley alemana de protección de datos (BDSG, Bundesdatenschutzgesetz), de la ley alemana de servicios de telecomunicación (TMG, Telemediengesetz) y de otras disposiciones legales sobre la protección de datos.

¡En cuanto a sus datos personales, puede confiar en nosotros! Estos son cifrados y transmitidos a nosotros por unos sistemas de seguridad digitales. Nuestras páginas web están protegidas por medio de medidas técnicas contra daños, destrucción o acceso no autorizado.

Objeto de la protección de datos

El objeto de la protección de datos es la protección de los datos de las personas. Estos son, según el § 3, apartado 1, de la BDSG, detalles sobre las circunstancias personales o materiales de una persona física identificada o identificable. Esto incluye, por ejemplo, datos como el nombre, la dirección postal, la dirección de correo electrónico o el número de teléfono, pero, dado el caso, también datos de uso como su dirección IP.

Alcance de la recopilación y del almacenamiento de datos

En general, no es necesario que proporcione datos personales para el uso de nuestra página de Internet. Sin embargo, para que realmente podamos prestar nuestros servicios, posiblemente necesitemos sus datos personales. Esto se refiere tanto al envío de material informativo o de productos pedidos como a la respuesta a consultas individuales.

Si usted nos encarga la prestación de un servicio o el envío de un producto, fundamentalmente solo recopilaremos y almacenaremos sus datos personales en la medida que esto sea necesario para prestar el servicio o ejecutar el contrato. Para ello puede ser necesario ceder sus datos personales a empresas que colaboran con nosotros para prestar el servicio o ejecutar el contrato. Se trata, por ejemplo, de empresas de transporte o de otros proveedores de servicios. Si realizamos una de las acciones o prestamos uno de los servicios descritos a continuación, deseamos recopilar y almacenar sus datos personales:

  • Envío de la newsletter
  • Participación en concursos
  • Comprobación de la solvencia o edad para facilitar nuestros servicios o métodos de pago
  • Personalización de nuestra página web
  • Otros servicios.


Si se ha suscrito con su dirección de correo electrónico para recibir nuestra newsletter, utilizaremos su dirección de correo electrónico, más allá de la ejecución del contrato, para fines publicitarios propios, hasta que se dé de baja de la suscripción a la newsletter.

Por supuesto, también puede ver nuestros sitios web sin cookies. Si no desea que reconozcamos su PC, podrá evitar el almacenamiento de cookies en su disco duro seleccionando "No aceptar cookies" en la configuración de su navegador. Consulte las instrucciones del fabricante de su navegador para ver cómo se procede a tal efecto. Sin embargo, si no acepta las cookies, esto puede limitar el funcionamiento de nuestras ofertas.

Usted puede impedir la instalación de cookies configurando de forma correspondiente su programa de uso de Internet (navegador). A tal efecto deberá desactivar en su navegador de Internet el almacenamiento de cookies. Para más información, consulte las indicaciones de uso de su navegador de Internet.

Recopilación y almacenamiento de datos de uso

Para optimizar nuestra página web, recopilamos y almacenamos datos como, por ejemplo, la fecha y hora de acceso a la página, la página desde la que ha accedido a nuestra página y datos similares. Esto se hace de forma anónima, sin identificar personalmente al usuario de la página. Dado el caso, se crean perfiles de usuario mediante un seudónimo. En este caso tampoco se establece ninguna relación entre las personas físicas detrás del seudónimo y los datos de uso recopilados. Para la recopilación y el almacenamiento de los datos de uso también utilizamos cookies. Se trata de pequeños archivos de texto que se guardan en su PC y se utilizan para el almacenamiento de información estadística como el sistema operativo, su programa de uso de Internet (navegador), la dirección IP, la página web previamente visitada (URL de referencia) y la hora. Recopilamos estos datos única y exclusivamente para fines estadísticos, con el fin de seguir optimizando nuestro sitio web y hacer aún más atractivas nuestras ofertas en Internet. La recopilación y el almacenamiento se realizan únicamente de forma anónima o bajo seudónimo, y no permiten sacar conclusiones sobre usted como persona física.

Utilización de datos con un fin específico

Respetamos el principio de la utilización de datos con un fin específico, y recopilamos, procesamos y almacenamos sus datos personales únicamente para los fines para los que nos los haya comunicado. No se realizará ninguna cesión de sus datos personales a terceros sin su consentimiento expreso, excepto cuando sea necesario para prestar el servicio o para la ejecución del contrato. La transmisión a las instituciones y autoridades estatales con derecho a solicitar información solo se realizará en el marco de las obligaciones de información legales, o si una sentencia judicial nos obliga a proporcionar información.

También damos gran importancia a la protección de datos dentro de la empresa. Nuestros empleados y los proveedores de servicios contratados por nosotros están obligados al deber de confidencialidad y a cumplir con las disposiciones de la ley de protección de datos.

Derecho de información y revocación

Obtendrá en cualquier momento y sin tener que dar ninguna explicación información gratuita sobre sus datos almacenados. Siempre podrá ordenar el bloqueo, la corrección o la eliminación de los datos recopilados. Asimismo, en todo momento podrá revocar el consentimiento concedido para la recopilación y la utilización de datos sin dar razones. A tal efecto, diríjase a la dirección de contacto indicada en el pie de imprenta. Estamos a su entera disposición para cualquier duda acerca de nuestras indicaciones sobre la protección de datos y el tratamiento de sus datos personales.

(Esta declaración de protección de datos está a su disposición de forma gratuita en la página web http://www.datenschutzerklaerung-online.de. Su autor es el abogado Dr. Bernd v. Nieding, http://www.vnem.de)